Maby it's me or just a strange angle on your first pic. but it looks as if alot of work has ALREADY been done on that 1/4 of the car.
so a 'cut & paste' might not be too bad of a deal is the outter finder already gone? sorry but its a lil hard to see.