Have you checked these guys out yet?
www.kaufmannproducts.com They make a lot of pieces for just this kind of swap. I think the stock rear end for the ranger will be a 8.8 but might not be a traction-loc. Not sure about the drive shaft and transmission crossmember.