If you have a bent axle, don't replace with stock axles. A quality axle set (Moser Streets) runs about $225. (for both) plus labor for installation.
You may also have a bad bearing that gets noisy when it gets hot. Somewhat cheaper to replace than axles.
Checked the fluid lately? You could simply be low and the heat of the highway speeds is making the gears grind. Not good.
