I think you figured it out. When you install the new relay, make sure the mounting holes in the fenderwell aren't rusty or corroded. If in doubt, hit it with a small wire brush. Next, try and use sheet metal screws to mount the relay to the fenderwell.
I suspect that you will be fine now.
Take care,
-Chris