You shouldnt have damaged anything because of your bolt loosening method.
Botton line - If your pullies dont line up, something is wrong and you should have immediately tore it back down to investigate before you started driving the car or running the engine.
Good luck.
------------------
1993 GT/AOD
'93 Mustang GT