The way that tank is built, and the way it has to go up into the car, it's SUPER easy to pinch the wires, and/or halfway unplug them. I've done it many times myself!
Only problem is, you have to drop the tank again to check on them.
Good luck, let us know what you find out.