[jim2f]

I believe the 3 speed is shorter than the C4 requiring a longer driveshaft. You may need to find an original V8 driveshaft.

Are the motor and tranny mounts in the original positions for the V8? make sure you have the correct tranny crossmember for the C4 as well